Switzerland’s national dish might sound simple but getting a Rösti just right is tricky business