A former ski resort turned touring mecca, with safe slopes and a rustic mountain hut